- LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』, 見渡す限りの広い平原はどの方角へも空の端まで続き、木の一本、家の一軒もありませんでした。例文帳に追加, Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions. - Tanaka Corpus, Everything was covered with snow as far as the eye could see. All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), ノズル先端にペーストが付着する(溜まる)のを防止でき、しかも、ペースト塗布工程終了時にはペースト塗布部が平坦に広がっているペースト塗布方法およびペースト塗布装置を提供する。例文帳に追加, To provide a paste coating method capable of preventing the paste from being deposited (accumulated) on a distal end of a nozzle in which a paste coating part is flatly spread at finishing of a paste coating step, and a paste coating apparatus. - 経済産業省, 2005年には、オーガニック認証機関・エコサートによる国際認証を取得し(2009年2月時点、同認証取得国内企業は4社のみ)、それが信頼獲得の契機となり、同社製品の販路は急速に広がっている。例文帳に追加, In 2005, the company acquired international certification by Ecocert, an organic certification organization, and its sales channels have rapidly expanded as a result of the acquisition of this certification. Copyright © Japan Patent office. - 金融庁, 通常のビデオレンズマウントとビデオ画像検出器は、レンズマウント構造の後部に調整可能に取り付けられ、画像検出機の軸を交換レンズマウントに調整するために取替え面板100の後ろに広がっている。例文帳に追加, An ordinary video lens mount and a video image detector are fixed adjustably to the rear of the lens mount structure, and stretched in the rear of the replacement face plate 100, in order to adjust a shaft of the image detector to the exchange lens mount. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』, 原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”. - Weblio英語基本例文集, The plains extend as far as the eye can see. - 特許庁, 例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。例文帳に追加, For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing. - 斎藤和英大辞典, wide grass-covered plains as far as the eye could see - 日本語WordNet, (of green plants) a state of spreading as far as the eye can see - EDR日英対訳辞書, of a view, the state of being desolate as far as the eye can see - EDR日英対訳辞書, The city, after the city, after in ruins as far as the eye could see. As we saw in Fig. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. テロの脅威が広がっているを英語に訳すと。英訳。The threat of terrorism is spreading.⇒脅威の全ての連語・コロケーションを見る出典:gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 こんにちは、暮らしの自然菜園コンサルタントのそーやんです。今回のテーマは「雑草は根から抜いちゃダメ!?」です。これから夏本番。草刈りが大変な時期になってきます。普段、皆さんは雑草を根から抜いていませんか? 実は雑草の根を残して刈ることで、土 Couples, families, as far as can be seen people, people, people. - 経済産業省, 情報処理サービスの提供会社から利用者がコンピュータやパッケージソフトを購入するのではなく、情報処理サービスそのものを専用線やインターネット網を通じて提供を受ける手法(SaaS・ASP)が広がっている。例文帳に追加, It is becoming more common for users to not purchase computers or packaged software from companies providing information-processing services, but to use methods (SaaS, ASP) to receive the information-processing services over a dedicated line or the Internet. - 研究社 新和英中辞典, The primeval forest extends as far as one can see. "Epidemic"は何かが広がっているときのことです。 もしどこかである特定の病気のepidemicがあれば、そこにいる多数の人に影響を与え、ほかの地域に素早く広がります。 例文: *There is an influenza epidemic this year. - 研究社 新和英中辞典, things which that in the field - EDR日英対訳辞書, a field planted with mulberry trees - EDR日英対訳辞書, an act of cultivating a field - EDR日英対訳辞書, the act of determining the size of a crop - EDR日英対訳辞書. - 経済産業省, この現象については当初米国経済に見られる変化として着目されたが、近年では主要先進国に広がっている現象としてとらえる見方が多くなっている。例文帳に追加, This phenomenon was initially given attention as a change observed in the US economy, but in recent years, more people are of the view that it has spread to other major industrial countries.3 - 経済産業省, 新規学卒者の採用が困難である中小企業にとって、フリーターの増加は若年者を確保するチャンスが広がっているという見方もできる。例文帳に追加, For SMEs struggling to hire fresh graduates, the growth in number of freeters may also be regarded as providing wider opportunities to hire younger workers. - Tanaka Corpus, So far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. - 研究社 新英和中辞典, There were evening primroses as far as the eye could see [reach]. An epidemic is the wide spread appearance of a disease...A PANDEMIC is global! Influenza seems to be very widespread at the moment. - 経済産業省, ユーロ圏内で相対的に競争力が低く、財政事情が厳しい国々は自立的な財政再建ができないのではないかとの懸念が広がっている(第1-2-2-1図、第1-2-2-2図、第1-2-2-3表)。例文帳に追加, There is concern that countries with relatively weak competitiveness and severe financial conditions in the euro zone may be unable to achieve autonomous financial reconstruction (Figure 1-2-2-1, 1-2-2-2 and Table 1-2-2-3). This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 経済産業省, これまでに計画策定が完了した案件について計画の策定完了年月別に、その用いられる手法を見ると、民間金融機関による直接的な債務免除やDDS等の活用割合が増えており、多様な手法の活用による再生への取組が広がっている(第2-3-66図)。例文帳に追加, If we look at the methods used to date broken down by month of completion of plans, we discover that the proportions of direct cancellation of debts by private financial institutions and use of instruments such as DDS are increasing, and rehabilitation through the use of a diversity of methods is spreading (Fig. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. There is a serious outbreak of flu in japan....of epidemic proprtions. 見渡す限り青々と広がっているさま 例文帳に追加 of a condition , widely blue - EDR日英対訳辞書 見渡す限り 一面に緑の草木が茂っていること 例文帳に追加 in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27).