オペラの詳細は下記ページをご覧ください。, ここではその『狩人の合唱』の歌詞と日本語訳を紹介したいと思います。   1650年頃のボヘミアの森の中にある農村を舞台に、狩人マックスが、恋人アガーテと結婚したい一心で悪魔に魂を売ってしまうことから物語は展開します。, アーリーン・サンダース(アガーテ 役) 身体は強くなり、食事は旨くなる, beim/bei dem また、「狩人の合唱」は、第3幕 第1場で、宴席に集まった狩人たちにより歌われる男声合唱曲であり、男声合唱とホルンによる旋律が力強く流れます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー. (1935年10月5日アメリカ合衆国クリーブランド -  ), ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ザミエル! Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt. 身体は強くなり、食事は旨くなる, blutig/血にまみれた Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, männlich/オスの、男の 『狩人の合唱』は、ウェーバー作曲のオペラ『魔弾の射手(Der Freischütz)』の第3幕で歌われる合唱曲です。, この合唱は、その射撃大会のときに歌われます。 悪友カスパールはすでに悪魔と契約しており、マックスの命と引き替えに契約の延長と、最後の7発目の魔弾でアガーテを殺すよう悪魔ザミエルに要請する。 freudig/喜ばしい、喜んでいる ーーーーーーーーーー 1821年のワーテルローの戦いの記念日の今日、ベルリンの王立劇場で初演されました。 そこへ狩人仲間のカスパールが登場。悩むマックスに「今夜遅くに狼谷に来たら、勝つ方法を教えてやろう」と誘う。 鳩は私なのよ!…見よ、自分の花嫁を撃ってしまった!… (アガーテ,合唱,エンヒェン,マックス,クーノー,カスパール,オッ, 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> 誰がこの厳しい掟を (隠者,オットカール,合唱,マックス,アガーテ,エンヒェン,クーノー). ロンドン・レーベルのオペラ・シリーズ。演奏はバイエルン放送合唱団、バイエルン放送交響楽団。 (C)RS, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第1幕 第1曲 導入部「勝利だ,勝利だ」|「わしを放っておけ,さもないと…」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第1幕 第2曲 三重唱と合唱「おお,この太陽の昇り行くのが」|「森林官殿は立派な方だね」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第1幕 第3曲 ワルツとマックスのアリア ワルツ, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第1幕 第3曲 ワルツとマックスのアリア アリア「この苦しみは希望を奪い」|「まだここにいたのか,兄弟!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第1幕 第4曲 酒の歌「この悲しみの浮世には」|「アガーテがいつも君に気をつけろと」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第5曲 カスパールのアリア「語るな,黙れ」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第6曲 二重唱「ならず者!しっかりおし」|「さあ,ご先祖様もまたこれから百年は」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第7曲 エンヒェンのアリエッタ「やさしい姿の若者で」|「彼氏も劣らぬ美男ぶり!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第8曲 アガーテのシェーナとアリア「あの人を見ぬうちは」|「聖き歌よ,静かに静かに」|「マックス!ずいぶん待ったわ!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第9曲 三重唱「何ですって?恐ろしい!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第10曲 フィナーレ 「月の乳は草に落ち」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第10曲 フィナーレ 「わしの時期がもうじき終わるのを」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第2幕 第10曲 フィナーレ 「ハッ!陰気な谷が,恐ろしい口を開けている」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第10曲 フィナーレ 「闇を守る射撃者よ!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第11曲 間奏曲|「まだ幸運の弾を持っているか?」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第12曲 アガーテのカヴァティーナ「雲に隠されてはいるが」|「エンヒェン!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第13曲 エンヒェンのロマンツェ「死んだ私のおばの見た夢よ」|「さあ,花の冠をとりに行かなければ」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第14曲 合唱「すみれ色の絹で処女の花環をつくります」|「また帰ってきました」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第15曲 狩人の合唱「狩人の楽しみに優るものはこの世にあろうか?」|「饗宴の楽しみも,これで終わりとする」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第16曲 フィナーレ 「見よ,何たること!」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第16曲 フィナーレ 「ただお前だけがこの謎を解くことができるのだ」, 歌劇「魔弾の射手」op.77 - 第3幕 第16曲 フィナーレ 「かくも厳しい追放を彼に強いるのは誰か?」. この上ない喜び、男の願望 Erde/地球、地面 grünen/緑になる 総じて「都合の良いものは存在しない」という比喩表現において用いられ、化学療法やコミュニケーション理論においても使われた事がある。, 1963年のケネディ大統領暗殺事件における「証拠物件399」が「魔弾(Magic Bullet)」と称された。 いっぱいに注がれた杯は より自由により喜ばしく鳴り響くのだ! durchwühlen/ひっかきまわす. 現れよ! ■3■ 第3幕 第1場より「狩人の合唱」□ 1時間38分13秒 ~, ウェーバー 歌劇『魔弾の射手』op.77(J.277)より | クラシックばっか 時空間, 作曲者や指揮者、演奏家などに因んだ記事を紹介しています。 日常生活で気づいた場面を写真にしています。, 1821年のワーテルローの戦いの記念日の今日、ベルリンの王立劇場で初演されました。, 歌劇『魔弾の射手』は、ウェーバーが1821年に作曲した全3幕5場のオペラです。ヨハン・アウグスト・アーペル と フリードリヒ・ラウンの共著『怪談集』を元に、親交のあったヨハン・フリードリヒ・キーントが台本を書きました。, 1650年頃のボヘミアの森の中にある農村を舞台に、狩人マックスが、恋人アガーテと結婚したい一心で悪魔に魂を売ってしまうことから物語は展開します。. 射撃大会が開催当日、森の隠者の力でアガーテは危機一髪助かり、逸れた魔弾が悪友に命中し、息絶える。マックスは魂を売った罪で追放されるが、森の隠者の取りなしで許される。 kundig/精通している、経験豊かな 『魔弾の射手』(まだんのしゃしゅ、独:Der Freischütz)作品77, J. liegen/横になっている, Hirsch/鹿 277は、カール・マリア・フォン・ウェーバーが作曲した全3幕のオペラ。台本はヨハン・アウグスト・アーペル、フリードリヒ・ラウンの『怪談集』を元にヨハン・フリードリヒ・キーントが書いた。1821年6月18日にベルリンの王立劇場で初演された。, 原題は、ドイツの民間伝説に登場する、意のままに命中する弾(Freikugel)を所持する射撃手(Schütz)[1]の意である。この伝説では7発中6発は射手の望むところに必ず命中するが、残りの1発は悪魔の望む箇所へ命中するとされる。「魔弾の射手」という邦題は、1935年のラジオ放送で確認できるが、それ以前からあったか、誰の訳語かは分からない。, 舞台は1650年頃のボヘミアと設定されている。当時のボヘミアはドイツ=神聖ローマ帝国支配下にあり、ドイツ人も多数住んでいた地域(14世紀には帝都が置かれていたこともある)なので、ドイツ伝承説話の舞台として矛盾はない。, ドイツの民話を題材とし、魔の潜む深い森や、封建時代の素朴な中にも良き生活を描いたこの作品は、オペラにおけるドイツ・ロマン主義を確立した記念碑的作品であり、その清新な音楽は新しいドイツ音楽を確立するものとして受け止められ、後のワーグナーなどにも大きな影響を与えた。序曲は特に有名であり、その冒頭部分は賛美歌『主よ御手もて引かせ給え』としても知られている。ドイツオペラの金字塔ともいうべき歴史的位置づけに対して上演人気は必ずしも高くなく、戦後ドイツオペラを多数の録音と実演で牽引したベーム、カラヤン、ショルティの三人はベームの実況録音しか残しておらず、カラヤンに至っては実演でも全曲を振った記録がない。, フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、弦五部 第3幕 ID: WC9FdrMg8L, https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E9%AD%94%E5%BC%BE%E3%81%AE%E5%B0%84%E6%89%8B, 推奨環境:Edge, Safari, Chrome, Firefox, Opera いずれかの最新版, 玄関に“養殖のにゃん跡”を残せる「猫の肉球スタンプ」爆誕! 「かわいい」「リフォームする時絶対使いたい」と話題に, ヨガのポーズをするポメラニアンが「可愛すぎてメロメロ」 動画再生回数110万回超に(トルコ)<動画あり>, デヴィ夫人、高級グラス割った歌手に神対応 「ぶつけたら壊れる」「ちゃんと言わないと」, 「1億円」で落札の個体も! 「ランチア」なのに「アバルト」のエンブレムが付く「037ラリー」という名車. verfolgen/追う 森や岩がこだまして 私たちを囲むとき Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen, wohl/よく、確かに ドイツの民話を題材とし、魔の潜む深い森や、封建時代の素朴な中にも良き生活を描いたこの作品は、オペラにおけるドイツ・ロマン主義を確立した記念碑的作品であり、その清新な音楽は新しいドイツ音楽を確立するものとして受け止められ、後のワーグナーなどにも大きな影響を与えました。 Eber/イノシシ Nacht/夜 Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen, Tralalalala! voll/いっぱいの Tönt freier und freud'ger der volle Pokal! 不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。, ※『魔弾の射手』全曲がダウンロードされます。 それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。 ウェーバー 狩人の合唱(音登夢ヴァイオリン発表会2017) - Duration: 2:15. ※100ページから103ページまでが『狩人の合唱』です。. Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt, ■1■ 歌劇「魔弾の射手」序曲      □ 0時間00分00秒 ~ (お薦め場面) その結果、マックスには1年の試練が課された。罪を償ったその後にマックスとアガーテは結婚するようにという裁定が下され、物語は大団円となる。, その厨二心をそそる日本語訳もあってか「魔弾の射手」に題材をとった創作が知られている。, ヨハン・シュトラウス2世が作曲したポルカ『百発百中(Freikugeln)』は、かつて『魔弾のポルカ』と呼ばれていた。これは1868年、ウィーンで開催された射撃競技会の為に作曲された作品で、現在でもたびたび演奏される人気曲である。, 高木彬光の長編推理小説『魔弾の射手』は、オペラを題材とした猟奇殺人事件を描いている。名探偵・神津恭介の活躍を描き、連載当時は犯人を当てる懸賞がかけられて話題となった。, 平野耕太の漫画『HELLSING』では、「魔弾の射手」ことリップヴァーン・ウィンクルが登場。マスケット銃から放たれる必中の魔弾を操り、第1幕2場の「狩人の合唱」を歌いながら敵を撃滅する。しかしそんな彼女の許にも、「魔王(ザミエル)」の影が……, TYPE-MOONのスマホゲーム『Fate/Grand Order』では、メインストーリー第1.5部第1章「悪性隔絶魔境新宿」にて「魔弾の射手」の能力を取り込んだ新宿のアーチャーが登場。スキルとしても「魔弾の射手」を持ち、その能力を生かして活躍してくれるが、やはり最後の弾丸は大切な人を狙ってしまう。, また、比喩として「魔弾」が用いられるケースもある。 Wald/森 曰く、犯人とされるリー・ハーヴェイ・オズワルドが放った銃弾が「物理法則上有り得ない軌道を取って」ケネディ大統領と同乗していたコナリー知事に命中した……という陰謀論者の主張によるものだが、実際には事件当時の二人の位置関係を考慮すれば破綻なく説明が可能である。, 2019/08/21(水) 23:54:21 自分ではなくマックスの命、更にはアガーテの命を差し出す事で契約の延長、および7発の魔弾の製作を依頼する。 Erstarket die Glieder und würzet das Mahl. ウェーバー作曲 オペラ「魔弾の射手」 からメジャー曲 [音楽] ウェーバー作曲 オペラ「魔弾の射手」合唱「この世で狩りほどの楽しみがあろうか? (狩人の合唱)」 würzen/味付けする、趣を添える 谷には悪魔が出るという噂があったが、藁にも縋る一心で、マックスはアガーテが止めるのも聞かず、夜遅くに狼谷へと向かう。, その頃カスパールはかねてより契約していた悪魔ザミエルを召喚。 第2幕 C.M.v.ヴェーバー/歌劇「魔弾の射手」作品77より 序曲 - Duration: 9:33. Jäger/狩人 Pokal/杯. umfangen/包み込む, tönen/鳴り響く frei/自由な 音登夢応援団 3,830 views. Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, (カスパール,合唱,マックス,ザミエル), 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> カヴァティーネ 「黒雲が日を隠しても」 (アガーテ), 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> ロマンツェとアリア 「亡きおばが見た夢に」 (エンヒェン), 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> 合唱 「花嫁のために冠を」 (合唱,花嫁の付添 1,2,3,4), 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> 狩人の合唱 「げにもたぐいなきは狩の喜び」 (合唱), 歌劇 「魔弾の射手」 [ハイライト]_<第3幕> フィナーレ : 撃たないで!